1
00:00:05,964 --> 00:00:08,008
(இலகுவான கிளிக்)

2
00:00:12,303 --> 00:00:14,305
(லைட்டர் கிளிக் செய்வதைத் தொடர்கிறது)

3
00:00:21,312 --> 00:00:23,189
- இலியா ரோசனோவ்?

4
00:00:24,274 --> 00:00:27,193
ஷேன் ஹாலண்டர்.
நான்-என்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்ள விரும்பினேன்.

5
00:00:32,699 --> 00:00:36,703
ஓ, நான்-எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை
நீங்கள் இங்கே புகைபிடிக்க வேண்டும்.

6
00:00:42,792 --> 00:00:44,085
- சரி.

7
00:00:47,297 --> 00:00:50,383
- நீங்கள் ஒரு அற்புதமானவர்
பார்க்க வேண்டிய வீரர்.

8
00:00:50,508 --> 00:00:51,593
- ஆம்.

9
00:00:51,718 --> 00:00:52,768
(சிரிக்கும்)

10
00:00:57,766 --> 00:00:59,309
(மூக்குதல்)

11
00:01:04,314 --> 00:01:05,774
(மூக்குதல்)

12
00:01:07,901 --> 00:01:10,737
எப்படியிருந்தாலும், நான் போக வேண்டும்.
எனக்காகக் காத்திருக்கிறார்கள்.

13
00:01:10,862 --> 00:01:13,323
ஆனால், நல்ல அதிர்ஷ்டம்
போட்டியில்.

14
00:01:20,955 --> 00:01:23,291
- நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்க மாட்டீர்கள்
நாங்கள் உன்னை அடிக்கும்போது.

15
00:01:24,209 --> 00:01:26,211
- அது நடக்கவில்லை.

16
00:01:28,338 --> 00:01:29,672
- இறுதியில் சந்திப்போம்.

17
00:01:35,178 --> 00:01:37,597
- (அறிவிப்பாளர்): குளிராக இருக்கலாம்
சஸ்காட்செவனில்,

18
00:01:37,598 --> 00:01:39,848
ஆனால் இங்கே
சர்வதேச ப்ராஸ்பெக்ட் கோப்பை,

19
00:01:39,849 --> 00:01:42,185
ரசிகர்கள் எதிர்பார்க்கிறார்கள்
பனியில் சூடாக இருக்கும் ஒன்றுக்கு,

20
00:01:42,310 --> 00:01:43,895
கனடா-ரஷ்யா இறுதிப் போட்டி

21
00:01:43,896 --> 00:01:46,980
அதிகம் பேசப்பட்ட இரண்டைக் காட்டுகிறது
உலகில் உள்ள வாய்ப்புகள் பற்றி:

22
00:01:46,981 --> 00:01:49,691
கனடாவின் ஷேன் ஹாலண்டர்
மற்றும் ரஷ்யாவின் இலியா ரோசனோவ்.

23
00:01:49,692 --> 00:01:51,944
முதலில், நீங்கள் ஒட்டாவாவைப் பெற்றுள்ளீர்கள்
சொந்தக்காரர் ஷேன் ஹாலண்டர்.

24
00:01:51,945 --> 00:01:53,935
எல்லாவற்றிலிருந்தும்
நாங்கள் பார்த்தோம், கேட்டோம்

25
00:01:53,988 --> 00:01:55,573
அவர் மிகவும் நேசமானவராக இல்லாமல் இருக்கலாம்

26
00:01:55,698 --> 00:01:58,868
ஆனால் இது குழந்தையுடன் உள்ளது
மிக உயர்ந்த ஹாக்கி IQ.

27
00:01:58,993 --> 00:02:02,247
- நம்பமுடியாத புத்திசாலி,
விளையாட்டுக்கு நம்பமுடியாத அளவிற்கு அர்ப்பணிப்பு

28
00:02:02,372 --> 00:02:04,332
மற்றும் நம்பமுடியாத வேகமாக.

29
00:02:05,959 --> 00:02:08,419
- மற்றும் அந்த ஷாட்!

30
00:02:10,547 --> 00:02:13,341
- பிறகு உங்களுக்கு கிடைத்தது
ரஷ்யாவின் இலியா ரோசனோவ்.

31
00:02:13,466 --> 00:02:15,593
பக் மீது வலுவானது
மற்றும் ஒரு வலுவான ஸ்கேட்டர்.

32
00:02:15,718 --> 00:02:17,595
- மற்றும் எல்லாவற்றிலிருந்தும்
நாங்கள் கேள்விப்பட்டோம்,

33
00:02:17,720 --> 00:02:19,890
அவர் உண்மையில் கீழே பெறுகிறார்
மற்ற வீரர்களின் தோல்கள்.

34
00:02:20,056 --> 00:02:21,599
- அவரது சொந்த அறையில் நல்லது,

35
00:02:21,724 --> 00:02:24,060
சரியாக பிடிக்கவில்லை
அவரது எதிரியின் அறையில்.

36
00:02:24,185 --> 00:02:27,564
- என் வகையான வீரர்.
- பாஸ்டனின் வகை வீரர் கூட.

37
00:02:30,275 --> 00:02:33,736
- ரோசனோவ்! ஏதாவது இருக்கிறதா
இன்னும் முக்கியமாக நடக்கிறதா?

38
00:02:38,241 --> 00:02:39,784
(கொம்பு சத்தம்)

39
00:02:39,785 --> 00:02:42,286
- இதயத்தை உடைக்கும் இழப்பு
ஒரு இளம் கனடிய அணிக்கு

40
00:02:42,287 --> 00:02:44,164
இன்னும் ஒரு அடையாளத்தைத் தேடுகிறது

41
00:02:44,289 --> 00:02:45,849
ஒரு நம்பமுடியாத காட்சி இருந்தபோதிலும்

42
00:02:45,915 --> 00:02:48,543
டீனேஜ் நிகழ்விலிருந்து
ஷேன் ஹாலண்டர்.

43
00:02:48,544 --> 00:02:51,295
அவரால் கடந்து செல்ல முடியவில்லை
அந்த உயரடுக்கு ரஷ்ய பாதுகாப்பு.

44
00:02:51,296 --> 00:02:52,672
மேலும் முக்கியமாக,

45
00:02:52,797 --> 00:02:55,175
இலியா ரோசனோவ்
அவர்களை கடந்து சென்றது.

46
00:02:55,300 --> 00:02:57,760
- வரைவில் சந்திப்போம்.

47
00:03:00,096 --> 00:03:02,932
? ? ?

48
00:03:05,435 --> 00:03:07,604
(ஸ்கேட்ஸ் ஸ்வூஷிங்,
கூட்டம் ஆரவாரம்)

49
00:03:15,361 --> 00:03:17,530
(கேமராக்கள் கிளிக் செய்கின்றன)

50
00:03:17,531 --> 00:03:19,448
- சரி, சிறுவர்கள்,
இங்கே பார்க்கிறேன்.

51
00:03:19,449 --> 00:03:20,617
அந்த எண்களை எனக்கு ப்ளாஷ் செய்யுங்கள்.

52
00:03:20,742 --> 00:03:22,122
ஹா! மூன்றாம் எண் உற்சாகமாக உள்ளது.

53
00:03:22,123 --> 00:03:23,869
ஒன்று இருக்கிறது.
எண் இரண்டு எங்கே?

54
00:03:23,870 --> 00:03:25,246
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.

55
00:03:26,164 --> 00:03:28,082
தயவு செய்து நான் புன்னகைக்க முடியுமா?

56
00:03:28,208 --> 00:03:30,585
ஆம், அது சிறந்தது!
சரி.

57
00:03:30,586 --> 00:03:33,545
- எவ்வளவு உற்சாகமாக இருக்கிறது என்று என்னால் சொல்ல முடியாது
மாண்ட்ரீலர்கள் இதைப் பற்றி.

58
00:03:33,546 --> 00:03:35,298
நாங்கள் கவலைப்படவில்லை
அவர் இரண்டாவது எண் வந்தார்.

59
00:03:35,423 --> 00:03:37,773
மக்கள் ஷாம்பெயின் ஊற்றுகிறார்கள்
கியூபெக் முழுவதும்.

60
00:03:37,774 --> 00:03:38,800
(சிரிக்கிறார்)

61
00:03:38,801 --> 00:03:40,762
ஓ, மற்றும், ஓ,
தெளிவாக இருக்க வேண்டும்,

62
00:03:40,887 --> 00:03:44,641
ஓ, ஷேன் என்பதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சி அடைகிறோம்
ஆசிய, அல்லது ஆசிய-கனடியன்.

63
00:03:44,807 --> 00:03:45,892
மிகவும் சிலிர்ப்பாக இருந்தது.

64
00:03:45,893 --> 00:03:48,310
அதாவது, நாம் வரலாற்று ரீதியாக இருக்கிறோம்
உடைந்த தடைகள்,

65
00:03:48,311 --> 00:03:49,571
நாங்கள் அதை மீண்டும் செய்கிறோம்,

66
00:03:49,646 --> 00:03:51,206
அதனால் அங்கு கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.

67
00:03:51,314 --> 00:03:52,607
- ஓ. உங்களிடம் நிச்சயமாக இருக்கிறது.

68
00:03:52,732 --> 00:03:54,108
மற்றும், அதாவது, ஒரு பகுதியாக இருக்க வேண்டும்

69
00:03:54,109 --> 00:03:56,652
மிகவும் பழம்பெரும் உரிமை
ஹாக்கியில், இல்லையா?

70
00:03:56,653 --> 00:03:57,820
ஓ, என்!

71
00:03:57,946 --> 00:03:59,155
- அது, ஓ...

72
00:03:59,280 --> 00:04:01,658
நான் இன்னும் அதிர்ச்சியில் இருக்கிறேன்,
ஆனால், ஓ, நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.

73
00:04:01,783 --> 00:04:02,992
(இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்)

74
00:04:02,993 --> 00:04:04,910
- இது வந்தது என்று எனக்குத் தெரியும்
ஷேன் பேட்டியில்,

75
00:04:04,911 --> 00:04:06,901
ஆனால் நான் உலகத்திற்குரியவன்
மிகப்பெரிய மெட்ரோ ரசிகர்.

76
00:04:06,913 --> 00:04:07,963
- உண்மையில்?

77
00:04:07,964 --> 00:04:09,957
- இது எப்படி ஒரு பகுதி
நான் கனடியனாக உணர வந்தேன்.

78
00:04:09,958 --> 00:04:13,461
என் அப்பா எங்களை உட்கார வைப்பார்
வாழ்க்கை அறை சனிக்கிழமை இரவுகள்.

79
00:04:13,586 --> 00:04:15,046
(பேசுதல், தெளிவற்ற)

80
00:04:15,171 --> 00:04:16,839
(மனிதன் சிரிக்கிறான்)

81
00:04:17,006 --> 00:04:20,051
- நாங்கள் ஒரு குழந்தையை கடக்கவில்லை
அந்தக் கைகளால் வலிமையானது

82
00:04:20,176 --> 00:04:21,469
பாஸ்டனில் இல்லை, Mr. Rozanov.

83
00:04:21,594 --> 00:04:23,513
அவர் மிகவும் இயல்பானவர்
நம்பர் ஒன் தேர்வு.

84
00:04:23,638 --> 00:04:25,181
மீண்டும் வாழ்த்துக்கள், இலியா.

85
00:04:25,306 --> 00:04:27,976
- அவர் வலிமையானவர்,
ஆனால் அவருக்கு ஒழுக்கம் தேவை.

86
00:04:28,101 --> 00:04:31,396
நீங்கள் சொல்வது எப்படி அவர் சோம்பேறியாக இருக்கலாம்.

87
00:04:33,022 --> 00:04:35,692
- நான் நம்புவது கடினம்,
அவர் விளையாடும் விதம்!

88
00:04:35,858 --> 00:04:38,111
- நான் வேலை செய்வதாக உறுதியளிக்கிறேன்
உங்களுக்கு மிகவும் கடினம்.

89
00:04:38,236 --> 00:04:40,029
- நீங்கள் செய்வீர்கள் என்பதில் எனக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை, மகனே.

90
00:04:40,030 --> 00:04:43,365
- நீ கேள். பேசாதே.
புரிகிறதா?

91
00:04:43,366 --> 00:04:44,534
- ஆம்.

92
00:04:45,410 --> 00:04:46,869
(பெருமூச்சு)

93
00:05:16,024 --> 00:05:18,735
(? மின்னணு இசை
ஹெட்ஃபோன்களில் விளையாடுகிறதா?)

94
00:05:44,052 --> 00:05:45,762
(கதவு திறப்பு)

95
00:06:30,598 --> 00:06:32,141
(அதிகமாக மூச்சு விடுதல்)

96
00:06:43,194 --> 00:06:45,029
(இருவரும் அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்கள்)

97
00:07:03,548 --> 00:07:05,091
- ஆ!

98
00:07:13,433 --> 00:07:16,686
(இருவரும் அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்கள்)

99
00:07:19,355 --> 00:07:20,940
(முணுமுணுப்பு)

100
00:07:23,025 --> 00:07:24,986
ஹூ!

101
00:07:27,697 --> 00:07:29,532
என்ன ஒரு மோசமான நாள், இல்லையா?

102
00:07:29,699 --> 00:07:31,325
- ஆம், முற்றிலும்.

103
00:07:31,451 --> 00:07:32,702
- ம்ம்ம்.

104
00:07:33,703 --> 00:07:35,997
நீங்கள் கனவு கண்டதெல்லாம் இதுதானா?

105
00:07:36,122 --> 00:07:37,540
- கிட்டத்தட்ட.

106
00:07:40,084 --> 00:07:41,544
- மன்னிக்கவும்.

107
00:07:41,669 --> 00:07:43,129
(சிரிக்கும்)

108
00:07:43,254 --> 00:07:44,797
- இல்லை, நீங்கள் இல்லை.

109
00:07:47,758 --> 00:07:51,304
- மாண்ட்ரீல் என்பது...
நன்றாக இருக்கிறது, ஆம்?

110
00:07:51,429 --> 00:07:52,805
- ஆமாம், அது அருமை.

111
00:07:54,265 --> 00:07:56,559
- பாஸ்டனும் நன்றாக இருக்கிறதா?

112
00:07:57,518 --> 00:07:58,728
- நான் நினைக்கிறேன்.

113
00:07:58,853 --> 00:08:00,605
அங்குள்ள மக்கள் விரும்புகிறார்கள்.

114
00:08:02,190 --> 00:08:05,902
நாங்கள், ஓ... இருப்போம்
ஒருவரையொருவர் நிறைய பார்க்கிறார்கள்.

115
00:08:08,237 --> 00:08:12,742
- ஆம், பாஸ்டன் மற்றும் மாண்ட்ரீல்
அடிக்கடி ஒருவருக்கொருவர் எதிராக விளையாடுங்கள்.

116
00:08:18,748 --> 00:08:20,583
(அதிகமாக மூச்சு விடுதல்)

117
00:08:32,428 --> 00:08:34,055
(தண்ணீர் வடிதல்)

118
00:08:41,812 --> 00:08:43,189
(மெதுவாக முணுமுணுக்கிறது)

119
00:08:52,615 --> 00:08:54,784
- (மென்மையாக): மேலும்...

120
00:09:13,052 --> 00:09:14,136
- ம்ம்.

121
00:09:17,265 --> 00:09:18,724
(பெருமூச்சு)

122
00:09:27,692 --> 00:09:30,319
(தொலைக்காட்சியில் கூட்டம் ஆரவாரம்)

123
00:09:33,441 --> 00:09:35,490
கர்னல்

124
00:09:35,491 --> 00:09:37,994
(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)

125
00:09:41,205 --> 00:09:44,458
- என்ன நடக்கிறது?
அப்பா ஏன் என்னை அழைக்கிறார்?

126
00:09:45,543 --> 00:09:47,962
- குழந்தை தம்பி,
உங்களுக்கு புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள், இல்லையா?

127
00:09:48,087 --> 00:09:49,714
- புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள், அலெக்ஸி, ஆனால்.

128
00:09:49,839 --> 00:09:51,424
- எப்படி இருக்கிறது, அழகான பையன்?

129
00:09:51,549 --> 00:09:53,301
- அப்பாவுக்கு என்ன நடக்கிறது?

130
00:09:53,302 --> 00:09:55,844
- என்ன ஆச்சு நீ
பற்றி பேசுவது? அப்பா நலமாக இருக்கிறார்.

131
00:09:55,845 --> 00:09:57,346
- அவர் தொடர்ந்து என்னை அழைக்கிறார்.

132
00:09:57,471 --> 00:10:00,391
- 'நீ தோற்றதால்
ஒரு ஃபக்கிங் ஹாக்கி விளையாட்டு, முட்டாள்.

133
00:10:01,350 --> 00:10:03,520
- என்ன ஆச்சு
அலெக்ஸி, உனக்கு என்னிடமிருந்து வேண்டுமா?

134
00:10:03,603 --> 00:10:05,521
- நான் அதைப் பற்றி சிந்திக்கட்டும்!

135
00:10:06,022 --> 00:10:08,232
- என்னிடம் அதிக பணம் இருக்க முடியுமா?

136
00:10:08,357 --> 00:10:09,859
தயவுசெய்து.

137
00:10:09,860 --> 00:10:11,443
- என்னிடம் பணம் இல்லை, அலெக்ஸி!

138
00:10:11,444 --> 00:10:14,864
எனது போனஸ் முடிந்தது, நண்பரே.
You snorted most of it!

139
00:10:14,989 --> 00:10:18,701
- வா-வா, நீ சிணுங்கும் மான்.

140
00:10:18,826 --> 00:10:20,286
- நீயே போ.

141
00:10:20,411 --> 00:10:22,038
- நீயே போ, பிச்.

142
00:10:22,413 --> 00:10:23,664
(சிரிக்கிறார்)

143
00:10:23,789 --> 00:10:25,333
(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)

144
00:10:30,588 --> 00:10:31,638
- வணக்கம், அப்பா.

145
00:10:31,756 --> 00:10:34,300
- அதனால் அவர் பதிலளிக்கிறார்!

146
00:10:34,425 --> 00:10:35,475
- மன்னிக்கவும், அப்பா.

147
00:10:35,593 --> 00:10:37,219
- ரஷ்யாவிடம் மன்னிப்பு கேளுங்கள்.

148
00:10:37,345 --> 00:10:40,765
செக்களிடம் தோற்றது.
அருவருப்பானது.

149
00:10:40,890 --> 00:10:42,330
- நாங்கள் ஸ்வீடனை வெல்வோம், தந்தையே.

150
00:10:42,350 --> 00:10:43,517
- ஸ்வீடனை வெல்லவா?

151
00:10:43,518 --> 00:10:45,226
நீங்கள் வேண்டும்!
இல்லையெனில், நீங்கள் செய்வீர்கள்.

152
00:10:45,227 --> 00:10:47,813
- நல்லதுக்காக விளையாடவில்லை.
எனக்கு தெரியும் அப்பா.

153
00:10:49,482 --> 00:10:50,691
நாம் அனைவரும் முயற்சி செய்கிறோம்.

154
00:10:50,816 --> 00:10:52,568
- நான் "நாங்கள்" பற்றி கவலைப்படவில்லை!

155
00:10:52,693 --> 00:10:55,780
நீ! நீங்கள் அவரிடம் தோற்க மாட்டீர்கள்.

156
00:10:55,905 --> 00:10:58,282
- (அறிவிப்பாளர்):
கனடாவிற்கு என்ன ஒரு மறுபிரவேசம்!

157
00:10:58,407 --> 00:11:00,993
க்கு மிகப்பெரிய வெற்றி
இன்று இரவு சொந்த ஊர் சிறுவர்கள்,

158
00:11:01,118 --> 00:11:04,455
கூடாது என்பதில் உறுதியாக இருந்தவர்கள்
வீட்டில் பனியில் ரஷ்யாவிடம் தோல்வி

159
00:11:04,580 --> 00:11:05,748
இரண்டு வருடங்கள் தொடர்ச்சியாக.

160
00:11:05,873 --> 00:11:08,751
? ? ?

161
00:11:10,628 --> 00:11:12,755
(பார்வையாளர்களின் ஆரவாரம்
மற்றும் கைதட்டல்)

162
00:11:15,549 --> 00:11:18,344
- நல்ல விளையாட்டு. நல்ல விளையாட்டு.

163
00:11:18,469 --> 00:11:19,804
அக்டோபர் மாதம் சந்திப்போம்.

164
00:11:19,929 --> 00:11:22,765
நல்ல விளையாட்டு. நல்ல விளையாட்டு.

165
00:11:26,409 --> 00:11:31,147
- அது நன்றாக இருக்கிறது.
கேமரா, நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

166
00:11:31,148 --> 00:11:32,941
சரி, அது சரியானது.
எங்களுக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள்.

167
00:11:32,942 --> 00:11:34,110
நாம் செல்வது நல்லது, சரியா?

168
00:11:34,111 --> 00:11:35,985
அங்கேயே இரு.
தயவு செய்து இருங்கள். நன்றி.

169
00:11:35,986 --> 00:11:37,036
- நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

170
00:11:37,037 --> 00:11:38,279
- நீங்களும் ஒப்பனை செய்துள்ளீர்கள்.

171
00:11:38,280 --> 00:11:39,780
- ஆம், ஆனால் நான் அழகாக இல்லை.

172
00:11:39,782 --> 00:11:41,242
- பெரியது. நாம் அதை மீண்டும் செய்ய முடியுமா?

173
00:11:41,243 --> 00:11:43,702
அடிக்க முயற்சி செய்யலாமா
அதே நேரத்தில் அந்த மதிப்பெண்கள்?

174
00:11:43,703 --> 00:11:46,621
ஸ்கேட் அவுட் மற்றும் ஸ்கேட் உடன்
அதிக தீவிரம், சரியா?

175
00:11:46,622 --> 00:11:48,457
- சரி.
- அதிரடி!

176
00:11:51,460 --> 00:11:53,796
நல்லது. சரி, அதை செய்வோம்
இன்னும் ஒரு முறை.

177
00:11:55,840 --> 00:11:57,800
பெரிய. சரி, இன்னொரு முறை.

178
00:11:59,301 --> 00:12:00,351
பெரிய. சரி!

179
00:12:00,428 --> 00:12:02,178
Guys, just hold there
ஒரு நொடி.

180
00:12:02,179 --> 00:12:04,556
நாங்கள் ஒரு சிறிய மாற்றத்தை செய்வோம்
இங்கே கேமராவுடன்.

181
00:12:04,557 --> 00:12:06,547
எப்போது என்பதை நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்
நாங்கள் செல்ல தயாராக இருக்கிறோம்.

182
00:12:06,600 --> 00:12:08,811
3, 2, 1 இல், மேலும் மேலே செல்லவும்.

183
00:12:09,812 --> 00:12:11,147
சரி. எனக்கு புரிகிறது நண்பர்களே.

184
00:12:11,313 --> 00:12:13,023
ரொம்ப நாள் ஆகிவிட்டது. எனக்கு தெரியும்.
- மன்னிக்கவும்.

185
00:12:13,149 --> 00:12:15,019
- நிறைய முயற்சி செய்யுங்கள்
தீவிரம், எனினும்.

186
00:12:15,067 --> 00:12:16,152
சரியா?
- சரி.

187
00:12:19,697 --> 00:12:21,323
- சரி. இன்னொரு முறை நண்பர்களே.

188
00:12:21,490 --> 00:12:24,160
நாம் எவ்வளவு தீவிரமாக செய்ய முடியும்,
நாம் எவ்வளவு விரைவாக வீட்டிற்கு செல்கிறோம். போ.

189
00:12:24,285 --> 00:12:25,661
(இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்)

190
00:12:25,828 --> 00:12:26,878
- மன்னிக்கவும்.

191
00:12:26,879 --> 00:12:27,996
- சரி.

192
00:12:27,997 --> 00:12:29,047
(இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்)

193
00:12:29,081 --> 00:12:30,833
- ஓ, என்னால் முடியும். நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

194
00:12:31,000 --> 00:12:32,835
- மேலும் மூன்று, இரண்டு, ஒன்று, மேலே செல்லுங்கள்.

195
00:12:32,960 --> 00:12:35,296
(இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்)

196
00:12:35,421 --> 00:12:36,505
சரி.

197
00:12:36,672 --> 00:12:39,175
சரி, எங்களிடம் என்ன இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
நாங்கள் இங்கு வருகிறோம்.

198
00:12:39,341 --> 00:12:40,509
நன்றி, தோழர்களே!

199
00:12:40,634 --> 00:12:42,970
- அவர்கள் உங்களிடம் சொல்லும்போது
நீங்கள் என்னுடன் வணிகம் செய்கிறீர்கள்

200
00:12:43,095 --> 00:12:44,221
மற்றும் தனியாக இல்லை?

201
00:12:44,346 --> 00:12:47,016
- எனக்குத் தெரியாது,
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு போல?

202
00:12:49,059 --> 00:12:51,228
ஏன்? எப்போது சொன்னார்கள்?

203
00:12:51,353 --> 00:12:53,522
- இல்லை, அவர்கள் என்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை.
அது என் யோசனை.

204
00:12:56,692 --> 00:12:58,152
- (மனிதன்): ஷேன்!

205
00:12:59,069 --> 00:13:01,489
- ஷேன், நீங்களா?
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

206
00:13:01,614 --> 00:13:02,865
- என்ன? ஆம்.

207
00:13:03,032 --> 00:13:04,575
- சரி, நான் என்ன சொன்னேன்?

208
00:13:04,700 --> 00:13:06,035
- ஸ்னீக்கர்கள், நான் கேள்விப்பட்டேன்.

209
00:13:06,036 --> 00:13:07,619
- சரி, நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்
உங்கள் ரீபாக்ஸில்.

210
00:13:07,620 --> 00:13:08,871
- எனக்கு தெரியும், அம்மா.

211
00:13:08,872 --> 00:13:10,497
- ஏனென்றால் உங்களால் முடியாது
வேறு எதிலும் இருக்கும்.

212
00:13:10,498 --> 00:13:12,040
- அம்மா, நான் எப்போதும் இருக்கிறேன்
ஸ்கேட் அணிந்து.

213
00:13:12,041 --> 00:13:13,542
- ஆனால் நீங்கள் இல்லை என்றால்.

214
00:13:13,667 --> 00:13:15,047
இது நிறைய பணம், ஷேன்.

215
00:13:15,048 --> 00:13:16,836
நீதான் இளையவன்
ஹாக்கி வீரர்

216
00:13:16,837 --> 00:13:18,277
அவர்கள் எப்போதாவது ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டுள்ளனர்.

217
00:13:18,339 --> 00:13:20,883
மற்றும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்
what else this means.

218
00:13:21,050 --> 00:13:22,551
- எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

219
00:13:22,552 --> 00:13:25,053
- நிறைய குழந்தைகள்
உன்னைத் தேடுவேன்,

220
00:13:25,054 --> 00:13:27,306
செய்யாத குழந்தைகள்
தங்களை இங்கே நிறைய பார்க்கிறார்கள்.

221
00:13:27,431 --> 00:13:28,849
- எனக்கு புரிகிறது, அம்மா.

222
00:14:20,442 --> 00:14:21,527
ஃபக் ஆஃப்.

223
00:14:53,726 --> 00:14:55,477
இங்கே இல்லை.

224
00:15:02,985 --> 00:15:08,157
எனவே, பாருங்கள், நாம் மறந்துவிடலாம்
அது அங்கே நடந்தது, சரியா?

225
00:15:10,826 --> 00:15:12,328
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?

226
00:15:13,245 --> 00:15:14,663
- ஆம், நிச்சயமாக.

227
00:15:15,706 --> 00:15:17,583
(சிரிக்கும்)

228
00:15:17,708 --> 00:15:20,544
- ஓ, ஆஹா.
நீங்கள் மிகவும் மோசமான பொய்யர்.

229
00:15:31,472 --> 00:15:33,474
உங்கள் அறை எண் என்ன?

230
00:15:38,646 --> 00:15:39,696
- 1410.

231
00:15:41,857 --> 00:15:46,278
- சரி, நான் வந்தால்
இன்று இரவு 9:00 மணிக்கு 1410க்கு...

232
00:15:47,863 --> 00:15:49,448
- நான் திறக்கலாம்.

233
00:15:50,908 --> 00:15:52,201
- நான் தட்டலாம்.

234
00:15:52,326 --> 00:15:54,203
(? சீ லயன் வுமன் பை ஃபீஸ்ட் ?)

235
00:15:54,328 --> 00:15:56,038
? அவள் காபி குடிக்கிறாள், கடல் சிங்கமா?

236
00:15:56,205 --> 00:15:58,040
? அவள் தேநீர் குடிக்கிறாள், கடல் சிங்கமா?

237
00:15:58,207 --> 00:16:00,334
? மற்றும் சேவல் காகங்கள், கடல் சிங்கம்?

238
00:16:00,459 --> 00:16:01,961
? கடல் சிங்க பெண்ணா?

239
00:16:02,086 --> 00:16:03,963
? வெள்ளை உடையில்?

240
00:16:04,088 --> 00:16:05,589
? மனிதனை திருமணம் செய்யவா?

241
00:16:05,714 --> 00:16:07,925
? நீங்கள் செலவு செய்வீர்கள்
ஒரு நீண்ட, இனிமையான வாழ்க்கை?

242
00:16:08,050 --> 00:16:09,100
(பெருமூச்சு)

243
00:16:09,134 --> 00:16:10,719
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், நண்பரே?

244
00:16:10,844 --> 00:16:12,054
? பச்சை நிற உடையில்?

245
00:16:12,055 --> 00:16:13,721
(தொலைக்காட்சியில் அறிவிப்பாளர்,
தெளிவற்ற)

246
00:16:13,722 --> 00:16:16,684
? வெள்ளிப் புறணி
மற்றும் தங்க தையல்கள்?

247
00:16:16,809 --> 00:16:18,727
? கடல் சிங்க பெண்ணா?

248
00:16:18,852 --> 00:16:20,562
? நீல நிற உடையில்?

249
00:16:20,729 --> 00:16:23,273
? மனிதனை அழையுங்கள் மற்றும் நம்பிக்கை
அவர் என்ன செய்ய முடியும் என்று அவருக்குத் தெரியுமா?

250
00:16:23,399 --> 00:16:25,776
இல்லை, நிறுத்து.
அதை நிறுத்து.

251
00:16:25,901 --> 00:16:28,404
? கடல் சிங்கம், கடல் சிங்கம்,
கடல் சிங்கம்... ?

252
00:16:28,529 --> 00:16:30,572
(பெருமூச்சு)

253
00:16:37,413 --> 00:16:39,456
(லிஃப்ட் பீப்)

254
00:16:44,003 --> 00:16:45,379
(லிஃப்ட் டிங்கிங்)

255
00:16:48,257 --> 00:16:50,259
- ஓ, வணக்கம்.

256
00:16:51,218 --> 00:16:53,012
ஓ, நான் கீழே செல்ல முயற்சிக்கிறேன்.

257
00:16:53,137 --> 00:16:54,680
- இது மேலே போகிறது.

258
00:16:54,805 --> 00:16:55,931
- சரி.
- அதனால்...

259
00:16:56,098 --> 00:16:57,808
- ஆமாம், சரி.

260
00:16:57,933 --> 00:16:59,143
சரி, நான்... ஆ!

261
00:16:59,268 --> 00:17:00,728
- ஓ, ஆ!

262
00:17:02,813 --> 00:17:07,026
? கடல் சிங்க பெண்,
கடல் சிங்கம் பெண்ணா ?

263
00:17:07,151 --> 00:17:08,986
? கடல் சிங்க பெண்ணே... ?

264
00:17:09,111 --> 00:17:12,156
(லிஃப்ட் டிங்கிங்,
கதவுகள் திறக்கப்படுகின்றன)

265
00:17:19,955 --> 00:17:21,515
நீங்கள் கோழியை வெளியேற்றலாம் என்று நினைத்தேன்.

266
00:17:21,540 --> 00:17:23,792
- நான் இல்லை. நான் கோழி இல்லை.

267
00:17:24,960 --> 00:17:27,379
ஆனால் நாம் பேச வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

268
00:17:29,298 --> 00:17:31,800
நீங்கள் உட்கார வேண்டுமா?

269
00:17:31,925 --> 00:17:34,219
- ம்ம்ம், உண்மையில் இல்லை.

270
00:17:36,388 --> 00:17:38,140
- இது ஒரு மோசமான யோசனை.

271
00:17:39,600 --> 00:17:40,809
- என்ன?

272
00:17:58,160 --> 00:17:59,661
(முனகுதல்)

273
00:18:12,966 --> 00:18:14,760
(இருவரும் மென்மையாக முனகுகிறார்கள்)

274
00:18:26,271 --> 00:18:28,524
- ஃபக், ஹாலண்டர்.

275
00:18:35,197 --> 00:18:37,199
(மென்மையாக முனகுதல்)

276
00:18:52,673 --> 00:18:55,134
(முனகுதல்)

277
00:19:03,517 --> 00:19:06,061
ஓ, நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து.

278
00:19:06,062 --> 00:19:07,270
- அது மோசமாக இருந்ததா?

279
00:19:07,271 --> 00:19:10,023
- ஆ, இல்லை, எதிர்.

280
00:19:10,149 --> 00:19:11,900
மிக அதிகம், மிகவும் நல்லது.

281
00:19:16,572 --> 00:19:18,657
நீங்கள் ஒரு மனிதனுடன் முதல் முறையா?

282
00:19:19,867 --> 00:19:21,076
- நீங்கள்?

283
00:19:21,201 --> 00:19:22,703
- இல்லை.

284
00:19:23,745 --> 00:19:24,997
- உண்மையில்?

285
00:19:25,122 --> 00:19:26,415
- உண்மையில்.

286
00:19:26,540 --> 00:19:29,334
- WHO? மற்றொரு வீரர்?

287
00:19:32,254 --> 00:19:35,799
- இல்லை, என் பயிற்சியாளரின் மகன்
மீண்டும் ரஷ்யாவில்.

288
00:19:35,924 --> 00:19:37,467
(சிரிக்கும்)

289
00:19:39,428 --> 00:19:41,263
எனக்கு பிரச்சனை பிடிக்கும்.

290
00:19:41,264 --> 00:19:44,265
- நீங்கள் பயப்படவில்லையா
பிடிபட்டதா?

291
00:19:44,266 --> 00:19:45,316
- இல்லை.

292
00:19:45,434 --> 00:19:47,394
அது ஒன்றும் தீவிரமாக இல்லை,

293
00:19:47,519 --> 00:19:51,231
எங்களுக்கும் அதே ரகசியம் இருந்தது,
அதனால் அது இருந்தது...

294
00:19:52,232 --> 00:19:53,609
- ஆர்வமா?

295
00:19:54,693 --> 00:19:56,278
- ஆர்வம்.

296
00:19:57,279 --> 00:19:59,615
மேலும் நீங்கள் என்னை ஆர்வப்படுத்துகிறீர்கள்.

297
00:20:03,911 --> 00:20:05,829
நான் உங்களுக்கு ஆர்வமூட்டுகிறேனா?

298
00:20:06,914 --> 00:20:08,540
- வெளிப்படையாக.

299
00:20:11,335 --> 00:20:13,128
- நீங்கள் என் சேவல் உறிஞ்சுவதை விரும்பினீர்களா?

300
00:20:14,296 --> 00:20:18,008
- ஆஹா. அந்த ஆங்கில வார்த்தைகள்
உங்கள் நாக்கை உருட்டவும்.

301
00:20:18,133 --> 00:20:19,593
- ஆம்?

302
00:20:19,718 --> 00:20:20,969
- ஆம்.

303
00:20:22,346 --> 00:20:24,264
- நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்கள், ஓ,

304
00:20:24,389 --> 00:20:27,017
படுக்கையில் படுத்துக்கொள்
இன்னும் கொஞ்சம் செய்ய அனுமதிக்கிறீர்களா?

305
00:20:27,142 --> 00:20:29,269
- என்னை விடுங்கள்?
- ஆமாம்.

306
00:20:38,320 --> 00:20:39,988
அட, நியாயமில்லை.

307
00:20:40,113 --> 00:20:41,490
வா, நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்.

308
00:20:41,657 --> 00:20:43,367
- நீங்கள் என்னை மழையில் பார்த்தீர்கள்.

309
00:20:43,492 --> 00:20:44,993
- ஆம், எனக்கு இன்னும் வேண்டும்.

310
00:21:01,343 --> 00:21:03,470
(சிரிக்கும்)

311
00:21:18,860 --> 00:21:20,362
- சரி.

312
00:21:21,321 --> 00:21:22,781
இங்கே வா.

313
00:21:35,294 --> 00:21:39,047
எனவே நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

314
00:21:40,173 --> 00:21:41,717
- எனக்குத் தெரியாது.

315
00:21:51,643 --> 00:21:53,437
- இது சரியா?

316
00:22:01,570 --> 00:22:03,405
(மென்மையாக முனகுதல்)

317
00:22:21,298 --> 00:22:23,091
டா, அப்படி ஒல்லாந்தர்.

318
00:22:24,343 --> 00:22:26,428
(முனகுதல்)

319
00:22:33,643 --> 00:22:35,854
ஃபக், ஹாலண்டர்.

320
00:22:38,440 --> 00:22:41,485
(முணுமுணுப்பு, முனகுதல்)

321
00:22:47,282 --> 00:22:50,369
அட, குடுத்துடு. ஓ

322
00:22:53,038 --> 00:22:54,456
முதல் முறையாக மோசமாக இல்லை.

323
00:22:54,623 --> 00:22:56,666
- ஃபக் யூ, ரோசனோவ்.

324
00:22:58,251 --> 00:23:01,088
- சரி. வேடிக்கையாக இருந்தது.

325
00:23:02,339 --> 00:23:03,715
- நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

326
00:23:03,840 --> 00:23:04,890
- என்ன?

327
00:23:05,801 --> 00:23:07,969
என்ன? உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா?

328
00:23:19,648 --> 00:23:21,066
நான் முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

329
00:23:21,191 --> 00:23:22,567
- நீங்கள் ஒரு முட்டாள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

330
00:23:22,692 --> 00:23:25,237
- ஓ. நான் மாட்டேன்
உன்னை அப்படியே விடு.

331
00:23:25,362 --> 00:23:27,072
- இல்லை?

332
00:23:27,197 --> 00:23:28,740
- இல்லை.

333
00:23:30,826 --> 00:23:33,078
காட்டுகிறேன்
இதை எப்படி செய்வது, குழந்தை.

334
00:23:42,504 --> 00:23:44,840
- ஹோலி ஷிட், ரோசனோவ்.

335
00:23:48,343 --> 00:23:49,970
ஓ, ஃபக்.

336
00:23:51,901 --> 00:23:55,683
புனிதம், ரோசனோவ்,
நீங்கள் இறங்குவது நல்லது.

337
00:23:55,684 --> 00:23:57,018
நான்... என்னால் நிறுத்த முடியாது.

338
00:23:58,061 --> 00:23:59,271
அட!

339
00:23:59,396 --> 00:24:00,814
ரோசனோவ், ஃபக், ஃபக், ஃபக்.

340
00:24:00,939 --> 00:24:01,989
கடவுளே.

341
00:24:02,941 --> 00:24:03,991
ஓ, ஃபக்.

342
00:24:04,025 --> 00:24:05,694
கடவுளே.

343
00:24:10,282 --> 00:24:13,118
கடவுளே. நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
நான் - நான் நினைக்கவில்லை.

344
00:24:13,243 --> 00:24:15,370
- என்ன? நீங்கள் என்று
இவ்வளவு சீக்கிரம் வா?

345
00:24:15,495 --> 00:24:17,080
- ஃபக் யூ.

346
00:24:17,205 --> 00:24:18,623
(சிரிக்கும்)

347
00:24:20,250 --> 00:24:21,793
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை.

348
00:24:22,711 --> 00:24:24,087
- நான் கவலைப்படவில்லை.

349
00:24:31,553 --> 00:24:33,138
(இலியா சிரிக்கிறார்)

350
00:24:35,724 --> 00:24:37,225
- இது, ஓ...

351
00:24:37,261 --> 00:24:39,310
(சிரிக்கிறார்)

352
00:24:39,311 --> 00:24:40,437
- ஆம்.

353
00:24:40,562 --> 00:24:42,522
ஆம், ஆம், ஆம்.

354
00:24:46,276 --> 00:24:47,736
கடவுளே, எனக்கு ஒரு சிகரெட் வேண்டும்.

355
00:24:47,861 --> 00:24:49,571
- புகைபிடித்தல் உங்களுக்கு மோசமானது.

356
00:24:49,738 --> 00:24:51,781
- ஓ, அதுவா?

357
00:24:54,659 --> 00:24:55,911
- அதனால்...

358
00:24:57,078 --> 00:24:59,915
நீங்கள் சொல்ல மாட்டீர்கள்
இதைப் பற்றி யாராவது, நீங்களா?

359
00:25:00,081 --> 00:25:01,249
- நான்?

360
00:25:01,374 --> 00:25:03,604
ஆம், ஒல்லாந்தர்,
நான் எல்லோரிடமும் சொல்லப் போகிறேன்.

361
00:25:03,605 --> 00:25:04,835
ஏனென்றால், யாராலும் அறிய முடியாது.

362
00:25:04,836 --> 00:25:07,130
(ரஷ்ய மொழி பேசும்)

363
00:25:09,799 --> 00:25:12,219
- ஹாலண்டர், பார்,
நான் யாரிடமும் சொல்லப் போவதில்லை.

364
00:25:13,595 --> 00:25:15,222
சரியா?
- சரி.

365
00:25:23,188 --> 00:25:26,233
நான், ஓ, எனக்கு சீக்கிரம் இருக்கிறது
நாளை விமானம், அதனால்...

366
00:25:26,358 --> 00:25:27,984
- ஆம், நானும்.

367
00:26:02,143 --> 00:26:03,193
(இலியா பெருமூச்சு விடுகிறார்)

368
00:26:04,813 --> 00:26:06,314
- நல்ல இரவு.

369
00:26:07,357 --> 00:26:08,733
- இரவு.

370
00:26:20,787 --> 00:26:22,664
புனிதம்!

371
00:26:41,266 --> 00:26:43,016
- (செய்தியாளர்):
எப்படி உணர்கிறீர்கள்

372
00:26:43,017 --> 00:26:44,685
இறுதியாக பெறுவது பற்றி
நாளை மாண்ட்ரீலுக்கு?

373
00:26:44,686 --> 00:26:46,271
- நல்லது. நேரம் பற்றி.

374
00:26:46,272 --> 00:26:48,564
- நீங்கள் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்களா
ஷேன் ஹாலண்டரை வீழ்த்துவது?

375
00:26:48,565 --> 00:26:50,066
- ஓ, அவர் இப்போது கோலி, ஆம்?

376
00:26:50,191 --> 00:26:52,061
- இலியா, ஆரம்பத்தில்
ஆண்டின்,

377
00:26:52,062 --> 00:26:54,361
நீங்கள் மதிப்பெண் பெறுவீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்
40 கோல்கள் உங்கள் புதுமுக பருவத்தில்.

378
00:26:54,362 --> 00:26:56,030
நீங்கள் இன்னும் உணர்கிறீர்கள்
அது நடக்குமா?

379
00:26:56,031 --> 00:26:57,907
- இல்லை, இல்லை. 40 கோல்கள் என்று நான் சொல்லவில்லை.

380
00:26:58,033 --> 00:27:00,160
அது பொய். பொய்யர் அதைச் சொன்னார்.

381
00:27:00,285 --> 00:27:01,828
50 என்றேன்.

382
00:27:01,953 --> 00:27:03,622
(சிரிக்கும் நிருபர்கள்)

383
00:27:03,747 --> 00:27:05,332
- என்ன ஒரு முட்டாள்.

384
00:27:06,374 --> 00:27:08,710
? ? ?

385
00:27:23,308 --> 00:27:24,768
- ஆ!

386
00:27:24,893 --> 00:27:26,227
- மன்னிக்கவும் நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.

387
00:27:26,228 --> 00:27:28,437
- இது 15 நிமிடங்கள்.
அதைப் பற்றிக் கவலைப்படவும் வேண்டாம்.

388
00:27:28,438 --> 00:27:31,065
- நாங்கள் கவலைப்படவில்லை. அது தான்
நீங்கள் வழக்கமாக சரியான நேரத்தில் வருகிறீர்கள்.

389
00:27:31,066 --> 00:27:32,816
- என் உடற்பயிற்சி சென்றது
எதிர்பார்த்ததை விட நீண்ட,

390
00:27:32,817 --> 00:27:34,568
நான் தொலைந்து போனேன்
YouTube முயல் துளையில்.

391
00:27:34,569 --> 00:27:36,904
- பரவாயில்லை. நான் உங்களுக்காக ஆர்டர் செய்தேன்.
சால்மன், பழுப்பு அரிசி.

392
00:27:36,905 --> 00:27:37,955
- நன்றி.
- சரி.

393
00:27:38,031 --> 00:27:40,200
எனவே, எனக்கு மிகவும் உற்சாகமான செய்தி உள்ளது.

394
00:27:40,325 --> 00:27:41,493
- YouTube என்றால் என்ன?

395
00:27:41,618 --> 00:27:43,703
- ரோலக்ஸ் உள்ளே இருக்கிறார்.

396
00:27:43,828 --> 00:27:44,996
- ஆஹா!

397
00:27:45,121 --> 00:27:46,581
- மின்னஞ்சலை மேலே இழுக்கிறேன்.

398
00:27:46,706 --> 00:27:47,874
(தொண்டையை செரிக்கிறது)

399
00:27:47,999 --> 00:27:49,584
மற்றும் நான் மேற்கோள் காட்டுகிறேன் ...

400
00:27:50,710 --> 00:27:53,713
"ஷேன் சரியாக ஒரு வகையானவர்
இளம் விளையாட்டு வீரர் மற்றும் இளைஞன்

401
00:27:53,838 --> 00:27:55,924
"ரோலக்ஸ் விரும்புகிறார்
தொடர்புடையதாக இருக்கும்.

402
00:27:56,091 --> 00:27:58,802
அவர் புத்திசாலி, தீவிரமானவர்,
அவர் அழகாக இருக்கிறார்."

403
00:27:58,927 --> 00:28:01,388
அது ஒரு குறை.
- கடவுளே, அம்மா.

404
00:28:01,513 --> 00:28:03,223
- "அவர் இருப்பார் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்

405
00:28:03,348 --> 00:28:07,519
ஹாக்கி மிகவும் முக்கியமானது
ஒரு தலைமுறையில் தூதர்."

406
00:28:07,644 --> 00:28:09,187
- யூடியூப்பில் ரோலக்ஸ் உள்ளதா?

407
00:28:09,312 --> 00:28:10,362
(பெருமூச்சு)

408
00:28:10,480 --> 00:28:12,350
- YouTube போன்றது
ஒரு வீடியோ போர்டல் தளம்.

409
00:28:12,357 --> 00:28:15,068
- எனக்குத் தெரியும் என்று நான் நம்பவில்லை
அந்த வார்த்தைகளில் ஏதாவது அர்த்தம் என்ன.

410
00:28:15,069 --> 00:28:17,277
- எனவே, ஒரு முயல் துளை
நீங்கள் ஒரு வீடியோவை பார்க்கும் இடம்,

411
00:28:17,278 --> 00:28:18,612
இது மற்ற வீடியோக்களை பரிந்துரைக்கிறது,

412
00:28:18,613 --> 00:28:19,697
நீங்கள் அவற்றைக் கிளிக் செய்து கொண்டே இருக்கிறீர்கள்.

413
00:28:19,698 --> 00:28:20,656
- ஆபத்தானது.

414
00:28:20,657 --> 00:28:21,950
- ஓ, ஆமாம்.

415
00:28:21,951 --> 00:28:23,826
நான் அந்த முயல்களுக்கு கீழே செல்கிறேன்
எல்லா நேரத்திலும் துளைகள்.

416
00:28:23,827 --> 00:28:25,036
- நிச்சயமாக நீங்கள் செய்கிறீர்கள், அம்மா.

417
00:28:25,037 --> 00:28:26,787
- உங்களுடையது எதைப் பற்றியது?
- ஆடம்பரமான கடிகாரங்கள்?

418
00:28:26,788 --> 00:28:28,748
- டேவிட்!
- என்ன? நான் தொடர்ந்து வருகிறேன்.

419
00:28:28,749 --> 00:28:30,541
- சாத்தியமில்லாத விலங்குகள்
நண்பர்களாகி,

420
00:28:30,542 --> 00:28:34,212
புலி மற்றும் கரடி போல,
ஒரு மாடு மற்றும் ஒரு வாத்து.

421
00:28:34,213 --> 00:28:35,212
- வா!

422
00:28:35,213 --> 00:28:36,631
- ஆம், ஒரு பாம்பு மற்றும் ஒரு குழந்தை.

423
00:28:36,756 --> 00:28:38,800
நான் அதைப் பார்ப்பேன்.

424
00:28:38,801 --> 00:28:41,468
- சரி, நீங்கள் என்ன
பார்த்துக் கொண்டிருக்க வேண்டும்

425
00:28:41,469 --> 00:28:42,762
ஹாக்கியைப் பற்றியவை.

426
00:28:42,763 --> 00:28:44,847
- நான் தொடர்ந்து நினைக்கிறேன்
அந்த பாம்பு மற்றும் குழந்தையுடன்

427
00:28:44,848 --> 00:28:46,141
மிகவும் முக்கியமானதாக தெரிகிறது.

428
00:28:46,142 --> 00:28:48,392
உறவுகள் பக்கவாட்டில் போகலாம்
மிக வேகமாக.

429
00:28:48,393 --> 00:28:51,479
- ஓ, நான் இன்று ஒரு இணைப்பைப் பார்த்தேன்
இலியா ரோசனோவ் பற்றி.

430
00:28:51,604 --> 00:28:53,440
அதனால் நான் அதைக் கிளிக் செய்கிறேன், அவர் கூறுகிறார்...

431
00:28:53,565 --> 00:28:54,941
சரி, முதலில்,

432
00:28:54,942 --> 00:28:56,900
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
பருவத்தின் ஆரம்பம்,

433
00:28:56,901 --> 00:28:58,652
அவர் யாரிடமோ சொன்னார்,
யாரென்று நினைவில்லை...

434
00:28:58,653 --> 00:29:01,113
எப்படியிருந்தாலும், அவர் அதை அவர்களிடம் சொன்னார்
அவர் 40 கோல்களை அடித்தார்.

435
00:29:01,114 --> 00:29:02,282
அது உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?

436
00:29:02,283 --> 00:29:03,824
- நான் உன்னை நினைவில் கொள்கிறேன்
ஏதோ கத்துகிறது

437
00:29:03,825 --> 00:29:05,160
ரோசனோவ் 40 வயதை எட்டுவதைப் பற்றி

438
00:29:05,161 --> 00:29:07,494
மற்றும் நான் பொருத்த முயற்சிக்கிறேன்
உங்கள் கோபத்தின் நிலை.

439
00:29:07,495 --> 00:29:10,415
- சரி, நேற்று பாஸ்டனில்,
அவர் 50 என்று கூறினார்.

440
00:29:10,540 --> 00:29:12,375
50 கோல்கள்!

441
00:29:13,585 --> 00:29:14,961
- ஆம், அவன் ஒரு முட்டாள்.

442
00:29:15,086 --> 00:29:16,838
- ஆமாம், நரம்பு. அவனைக் குடு!

443
00:29:17,005 --> 00:29:18,548
மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் அதை சொல்கிறேன்.

444
00:29:18,673 --> 00:29:21,623
சரி, அவர் சிறந்தவர் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
கிரெட்ஸ்கியை விட? உன்னை விட சிறந்ததா?

445
00:29:21,676 --> 00:29:22,726
(ஏளனம்)

446
00:29:22,761 --> 00:29:25,138
அவரை ஃபக். வலது புறம்.

447
00:29:25,139 --> 00:29:26,138
- யூனா!

448
00:29:26,139 --> 00:29:27,807
- மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் சொன்னேன்.

449
00:29:27,932 --> 00:29:29,267
- நேர்மையாக!

450
00:29:31,019 --> 00:29:33,980
- Desjardins பேசுகிறார்
மெக்கான் மற்றும் செயின்ட் பியர்.

451
00:29:33,981 --> 00:29:35,898
இது அநேகமாக கடைசியாக இருக்கலாம்
விளையாட்டின் நேருக்கு நேர்.

452
00:29:35,899 --> 00:29:37,817
யாரை உள்ளே அனுப்புகிறார்கள்?

453
00:29:37,942 --> 00:29:40,862
- கூட்டத்திற்கு யோசனைகள் இருப்பதாகத் தெரிகிறது.

454
00:29:40,987 --> 00:29:42,530
(கூட்டம் ஆரவாரம்)

455
00:29:42,697 --> 00:29:44,282
- அவர்கள் இதைச் செய்வார்களா?

456
00:29:44,407 --> 00:29:47,118
அவர்கள் மக்களுக்கு கொடுப்பார்களா?
அவர்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

457
00:29:47,119 --> 00:29:49,036
- டெஸ்ஜார்டின்ஸ் போகிறார்
அதை அவர்களுக்கு கொடுங்கள்.

458
00:29:49,037 --> 00:29:50,872
- ரெய்லி இதையும் செய்யப் போகிறாரா?

459
00:29:50,997 --> 00:29:52,874
நாம் பார்க்கப் போகிறோமா...

460
00:29:53,041 --> 00:29:54,918
- அந்தக் கூட்டத்தைக் கேளுங்கள்.

461
00:29:55,043 --> 00:29:56,628
மற்றும் நீங்கள் அதை வைத்திருக்கிறீர்கள்!

462
00:29:56,753 --> 00:29:59,547
இது இலியா ரோசனோவ் எதிர்...

463
00:29:59,714 --> 00:30:01,299
- ஷேன் ஹாலண்டர்.

464
00:30:02,217 --> 00:30:03,718
அவர்களை ஏமாற்றுவீர்களா?

465
00:30:03,843 --> 00:30:06,221
- இல்லை.

466
00:30:06,222 --> 00:30:08,555
- ஆனால் நேருக்கு நேர் ஒரு கோல்?
ரோசனோவுக்கு எதிரான உங்கள் முதல்?

467
00:30:08,556 --> 00:30:10,306
அது வேண்டும்
நன்றாக உணர்ந்ததா?

468
00:30:10,391 --> 00:30:12,727
- நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
நான் அடையக்கூடிய எந்த இலக்கையும்.

469
00:30:12,852 --> 00:30:14,354
- ஆனால் Rozanov ஒரு ஆஃப்?

470
00:30:15,271 --> 00:30:17,065
- மீண்டும், நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
எந்த இலக்குடனும்.

471
00:30:17,232 --> 00:30:18,608
- மற்றும் முகநூல்?

472
00:30:19,234 --> 00:30:22,070
- நான் அணிக்காக இங்கே இருக்கிறேன்.
நான் வெற்றி பெற வந்துள்ளேன்.

473
00:30:22,237 --> 00:30:23,738
விவரங்களைப் பற்றி நான் கவலைப்படுவதில்லை.

474
00:30:23,739 --> 00:30:25,531
- மற்றும் நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
ஒப்பிடுவது பற்றி

475
00:30:25,532 --> 00:30:27,402
டைகர் உட்ஸுக்கு
மற்றும் செரீனா வில்லியம்ஸ்?

476
00:30:27,492 --> 00:30:30,245
நீங்கள் பகிர்ந்து கொள்ள நினைக்கிறீர்களா
அதே சவால்கள் ஏதேனும்?

477
00:30:30,246 --> 00:30:33,580
- நான் உண்மையில் நினைக்கவில்லை
அது போன்ற விஷயங்களைப் பற்றி.

478
00:30:33,581 --> 00:30:36,042
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
மெட்ரோக்களுக்காக விளையாட.

479
00:30:36,167 --> 00:30:37,836
- திரு ஒல்லாந்தர்...

480
00:30:38,795 --> 00:30:41,381
சரியானதாக இருப்பது எப்படி உணர்கிறது?

481
00:30:41,506 --> 00:30:42,556
ஃபக்கிங் பெர்ஃபெக்ட்.

482
00:30:42,590 --> 00:30:44,384
கேட்டதற்கு நன்றி.

483
00:30:46,094 --> 00:30:48,054
ஃபக்கிங் பிரஞ்சு மொழியில்.

484
00:30:48,195 --> 00:30:50,722
இருபதாயிரம் டாலர்கள்?

485
00:30:50,723 --> 00:30:52,283
- ஆம், இருபதாயிரம் டாலர்கள்.

486
00:30:52,308 --> 00:30:55,937
உங்கள் செவிப்புலன் சரியாக இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

487
00:30:56,062 --> 00:30:57,112
- இந்த நேரத்தில் எதற்கு?

488
00:30:57,146 --> 00:30:58,982
- ஃபக் யூ.

489
00:31:00,441 --> 00:31:02,277
- இதுவே கடைசி முறை.

490
00:31:02,443 --> 00:31:03,778
- ஆமாம், சரி.

491
00:31:03,779 --> 00:31:05,362
- மற்றும் நான் இல்லை
இன்றிரவு அனுப்புகிறேன்!

492
00:31:05,363 --> 00:31:06,489
- ஏன் ஃபக் இல்லை?

493
00:31:06,614 --> 00:31:08,616
- அது. இங்கே நள்ளிரவு,
அலெக்ஸி.

494
00:31:08,783 --> 00:31:11,494
- உங்களிடம் எப்போதும் உள்ளது
சில முட்டாள்தனமான சாக்கு, இலியா.

495
00:31:13,580 --> 00:31:14,789
- அப்பா எப்படி இருக்கிறார்?

496
00:31:14,914 --> 00:31:17,250
- என்ன ஆச்சு
உன்னோடும் அப்பாவோடும்?

497
00:31:17,251 --> 00:31:18,959
இயேசு கிறிஸ்து!
அவர் நலமாக இருக்கிறார்!

498
00:31:18,960 --> 00:31:20,712
நீங்கள் இல்லாமல் நாங்கள் அனைவரும் வாழ முடியும்.

499
00:31:20,837 --> 00:31:22,255
நீயே போ, இலியா.

500
00:31:24,883 --> 00:31:26,217
- நேற்று தொலைபேசியில்,

501
00:31:26,342 --> 00:31:29,095
என்று என்னிடம் கேட்டார்
வீட்டிற்கு ரொட்டி கொண்டு வர.

502
00:31:29,220 --> 00:31:31,306
(குழந்தை அழுகிறது)

503
00:31:32,599 --> 00:31:33,649
- சரி, அவர் முட்டாள்!

504
00:31:38,271 --> 00:31:39,814
- குட் நைட், அலெக்ஸி.

505
00:31:40,481 --> 00:31:42,442
- முதல் விஷயம்
காலையில், இலியா.

506
00:31:49,115 --> 00:31:51,993
- (அறிவிப்பாளர்): இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்
MLH ஆல்-ஸ்டார் கேமில்,

507
00:31:52,160 --> 00:31:53,494
மற்றும் இந்த ஆண்டு தீம்

508
00:31:53,495 --> 00:31:55,329
ஹாலண்டர் அணி
அணி Rozanov எதிராக.

509
00:31:55,330 --> 00:31:57,498
ஓ, மன்னிக்கவும்,
நான் தவறாகப் படித்தேன்.

510
00:31:57,624 --> 00:31:59,854
இது வட அமெரிக்கா அணி
அணி ஐரோப்பாவிற்கு எதிராக.

511
00:31:59,918 --> 00:32:01,294
- இது நுட்பமானது அல்ல.

512
00:32:01,295 --> 00:32:02,878
எப்போது வேண்டுமானாலும் லீக்
ஒரு வழி கண்டுபிடிக்க முடியும்

513
00:32:02,879 --> 00:32:04,922
இந்த இரண்டு குழந்தைகளையும் பெற
ஒருவர் முகத்தில் ஒருவர்,

514
00:32:04,923 --> 00:32:06,341
அவர்கள் அதைச் செய்வார்கள்.

515
00:32:06,342 --> 00:32:08,634
- இல்யா, உனக்கு இருக்கிறது
ஒரு பழம்பெரும் புதுமுக பருவம்.

516
00:32:08,635 --> 00:32:09,685
நீங்கள் இருவரும்.

517
00:32:09,686 --> 00:32:11,637
அடிப்பதாகச் சொன்னாய்
இந்த ஆண்டு 50 கோல்கள்.

518
00:32:11,638 --> 00:32:14,468
நீங்கள் இதுவரை 28 பெற்றுள்ளீர்கள், நாங்கள் இருக்கிறோம்
பிப்ரவரி நடுப்பகுதியில்.

519
00:32:14,469 --> 00:32:16,892
இன்னும் யோசிக்கிறாய்
50-கோல் பிரச்சாரம் பற்றி?

520
00:32:16,893 --> 00:32:18,353
(கேமராக்கள் கிளிக் செய்கின்றன)

521
00:32:20,939 --> 00:32:22,190
- ஆம்.

522
00:32:22,357 --> 00:32:24,025
- ஷேன், வகையான
உங்களுக்கும் அதே.

523
00:32:24,192 --> 00:32:25,777
நீங்கள் 31 கோல்களை அடித்தீர்கள்.

524
00:32:25,778 --> 00:32:27,444
நீங்கள் ஊகிக்க விரும்பும் எந்த வாய்ப்பும்

525
00:32:27,445 --> 00:32:29,321
இந்த சீசன் எப்படி என
உங்களுக்காக முடிவடையும் நண்பர்களே?

526
00:32:29,322 --> 00:32:30,823
- வாய்ப்பே இல்லை.

527
00:32:30,824 --> 00:32:33,492
- முதலில் இல்யாவிடம் கேள்வி,
ஆனால் ஷேனுக்கும் அப்படித்தான் இருக்கும்.

528
00:32:33,493 --> 00:32:35,603
பாஸ்டன் ஒரு அசல் ஆறு
பழம்பெரும் அணி

529
00:32:35,604 --> 00:32:37,621
என்று போராடியது
பிளேஆஃப்களுக்குச் செல்ல

530
00:32:37,622 --> 00:32:38,706
கடந்த 3 சீசன்களில்.

531
00:32:38,707 --> 00:32:40,540
நீங்கள் எவ்வளவு அழுத்தமாக உணர்கிறீர்கள்
ரசிகர்களிடமிருந்து,

532
00:32:40,541 --> 00:32:42,125
ஹாக்கி உலகில் இருந்து
பொதுவாக,

533
00:32:42,126 --> 00:32:44,337
பாஸ்டனை மீட்டெடுக்க
அதன் முந்தைய பெருமைக்கு?

534
00:32:44,462 --> 00:32:47,131
மற்றும் அது எவ்வளவு செய்கிறது
நீங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா?

535
00:32:47,256 --> 00:32:48,716
(கேமராக்கள் கிளிக் செய்கின்றன)

536
00:32:48,883 --> 00:32:50,593
- ம்ம்...

537
00:32:50,594 --> 00:32:51,718
- ஓ...

538
00:32:51,719 --> 00:32:53,012
- ம்ம்...

539
00:32:53,137 --> 00:32:55,682
- மன்னிக்கவும், இல்லை
துப்பாக்கியை இங்கே குதிக்கவும்

540
00:32:55,807 --> 00:32:58,309
ஆனால் ரோசனோவின் அனுமதியுடன்...

541
00:33:01,396 --> 00:33:03,086
எனக்கு அது மட்டும் தான் தெரியும்
இரண்டு பருவங்கள்

542
00:33:03,087 --> 00:33:04,982
மாண்ட்ரீலில் இருந்து
பிளேஆஃப்களை உருவாக்கியது,

543
00:33:04,983 --> 00:33:06,567
ஆனால் எனக்கு யோசனை கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன்.

544
00:33:06,693 --> 00:33:10,697
எனவே, பாருங்கள், என் அம்மா
உலகின் மிகப்பெரிய மெட்ரோ ரசிகர்.

545
00:33:10,822 --> 00:33:11,948
அவள் ஆவேசமாக இருக்கிறாள்.

546
00:33:12,073 --> 00:33:13,449
மேலும் அனைத்து மெட்ரோ ரசிகர்களையும் போல,

547
00:33:13,574 --> 00:33:16,104
நாங்கள் திரும்பி வர வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாள்
தொடர்ந்து பிளேஆஃப்களில்,

548
00:33:16,244 --> 00:33:17,874
அவள் எங்களை விரும்புகிறாள்
சில கோப்பைகளை வெல்ல.

549
00:33:17,912 --> 00:33:19,747
நானும் அதையே விரும்புகிறேன்.

550
00:33:19,914 --> 00:33:23,126
நான் பிளேஆஃப்களில் இருக்க விரும்புகிறேன்,
நான் சில கோப்பைகளை வெல்ல விரும்புகிறேன்.

551
00:33:23,251 --> 00:33:25,121
நான் மிகவும் சீரமைக்கப்பட்டதாக உணர்கிறேன்
ரசிகர்களுடன்,

552
00:33:25,253 --> 00:33:26,879
ஏனெனில் நாங்கள் அதையே விரும்புகிறோம்.

553
00:33:27,005 --> 00:33:29,757
இந்த நேரத்தில், இது என் வேலை
அதை தனிப்பட்ட முறையில் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்.

554
00:33:30,842 --> 00:33:32,301
- இல்யா?

555
00:33:35,096 --> 00:33:36,723
- அவர் என்ன சொன்னார்.

556
00:33:36,848 --> 00:33:39,017
(செய்தியாளர்கள் சிரிக்கிறார்கள், அரட்டை அடிக்கிறார்கள்)

557
00:33:40,518 --> 00:33:42,979
- மற்றும் இதோ
ஷாட் துல்லியம் போட்டி,

558
00:33:43,104 --> 00:33:46,190
கேஸ்ப், ஷேன் ஹாலண்டர் ஆகியோரின் பாடல்களுடன்
மற்றும் இலியா ரோசனோவ்.

559
00:33:46,315 --> 00:33:48,401
- இந்த நிகழ்வுக்கான பதிவு,

560
00:33:48,402 --> 00:33:51,278
தற்போது நடத்தியுள்ளது
நியூயார்க் அட்மிரலின் ஸ்காட் ஹண்டர்,

561
00:33:51,279 --> 00:33:53,698
8 வினாடிகளில் 4 தரமிறக்குதல்கள் ஆகும்.

562
00:33:53,823 --> 00:33:55,658
(கூட்டம் ஆரவாரம்)

563
00:33:56,117 --> 00:33:57,535
- வா!

564
00:33:57,660 --> 00:34:00,246
- மேலும் ரோசனோவ் சாதனையை முறியடித்தார்.
இதோ!

565
00:34:00,371 --> 00:34:02,040
- அவர் ஒரு பெரிய குழந்தை
ஒரு பெரிய ஷாட் உடன்.

566
00:34:05,339 --> 00:34:09,880
அது வேறு விஷயம்,
அதை நான் சொல்கிறேன்!

567
00:34:09,881 --> 00:34:11,299
- போகலாம்!

568
00:34:11,300 --> 00:34:12,924
- ஷேன் ஹாலண்டர் இப்போதுதான் மொட்டையடித்தார்
ஒரு நொடிக்கு மேல்

569
00:34:12,925 --> 00:34:15,762
பதிவில் இல்லை
Ilya Rozanov இப்போது அமைத்தது.

570
00:34:15,763 --> 00:34:17,929
- அது ஒரு நல்ல இரவு இல்லை என்றால்
மற்றும் நல்ல அதிர்ஷ்டம்,

571
00:34:17,930 --> 00:34:19,766
என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

572
00:34:21,809 --> 00:34:23,144
- நல்ல வேலை.

573
00:34:23,269 --> 00:34:25,063
- நன்றி.

574
00:34:25,980 --> 00:34:27,648
- நேற்று இரவு நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்களா?

575
00:34:27,774 --> 00:34:28,824
- நேற்று இரவு?

576
00:34:28,983 --> 00:34:30,151
- உங்கள் குழுவுடன்.

577
00:34:30,318 --> 00:34:32,361
இரவு உணவு, குடித்துவிட்டு?

578
00:34:32,487 --> 00:34:35,281
- ஓ, ஆமாம். அதாவது, நான் வேடிக்கையாக இருந்தேன்,
ஆனால் நான் குடிபோதையில் இருக்கவில்லை.

579
00:34:35,406 --> 00:34:36,657
(ஒரு ராஸ்பெர்ரி ஊதுகிறது)

580
00:34:38,493 --> 00:34:39,660
நீங்கள்?

581
00:34:39,786 --> 00:34:41,204
- ஆம், நன்றாக இருந்தது.

582
00:34:41,329 --> 00:34:44,248
சலிப்பான கனடியர்கள் இல்லை,
முட்டாள் அமெரிக்கர்கள் இல்லை.

583
00:34:44,249 --> 00:34:46,083
- எனவே, என்ன, ஒரு கொத்து
ஃபின்னிஷ் தோழர்களின்

584
00:34:46,084 --> 00:34:48,554
உறவினர்களைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்
அவர்கள் காதலிக்கிறார்களா?

585
00:34:50,838 --> 00:34:52,924
- நான் படுக்கைக்குச் செல்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
இன்றிரவு ஆரம்பத்தில்.

586
00:34:53,049 --> 00:34:54,383
- ஓ, ஆமாம்?

587
00:34:56,844 --> 00:34:59,430
- 1221.

588
00:35:03,476 --> 00:35:04,936
- நல்ல படப்பிடிப்பு, ரூக்.

589
00:35:05,061 --> 00:35:06,479
- நன்றி.

590
00:35:07,814 --> 00:35:10,024
ரோசனோவைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி
என் சாதனையை வைத்திருக்கவில்லை

591
00:35:10,191 --> 00:35:11,271
ஒரு நிமிடத்திற்கும் மேலாக.

592
00:35:11,275 --> 00:35:13,152
அவர் என்ன விரும்பினார்?

593
00:35:13,277 --> 00:35:15,446
ஓ, ஒன்றுமில்லை,
வெறும் வம்பு பேசுதல்.

594
00:35:15,571 --> 00:35:17,073
- அவர் ஒரு முட்டாள், இல்லையா?

595
00:35:17,198 --> 00:35:18,825
- அதாவது, ஆம், அடிப்படையில்.

596
00:35:18,950 --> 00:35:20,326
- நான் அதிர்ஷ்டசாலி.

597
00:35:20,451 --> 00:35:23,204
நான் பக்கத்து அறையில் இருக்கிறேன்
ஹோட்டலில் அவருக்கு.

598
00:35:23,329 --> 00:35:25,123
- (மனிதன்):
ஒல்லாந்தர்!

599
00:35:25,248 --> 00:35:27,208
(அமைதியாக கதவைத் தட்டுகிறது)

600
00:35:43,558 --> 00:35:44,892
- யாராவது உங்களைத் துரத்துகிறார்களா?

601
00:35:45,017 --> 00:35:47,520
- நான் நடைபாதையில் நிற்கிறேன்
ஒரு முட்டாள் போல.

602
00:35:47,645 --> 00:35:49,814
ஸ்காட் ஹண்டர் பக்கத்து வீட்டுக்காரர்.

603
00:35:49,939 --> 00:35:52,400
(சிரிக்கும்)

604
00:35:53,234 --> 00:35:54,735
ஃபக்.

605
00:35:56,237 --> 00:35:58,364
(இருவரும் மென்மையாக முனகுகிறார்கள்)

606
00:36:03,494 --> 00:36:05,413
- உங்கள் முழங்காலில் இருங்கள்.

607
00:36:12,670 --> 00:36:14,714
(முனகுதல்)

608
00:36:44,911 --> 00:36:47,246
(முனகுதல்)

609
00:36:51,167 --> 00:36:52,543
- ஓ மை ஃபக்கிங்...

610
00:36:53,461 --> 00:36:54,837
ஃபக், ரோசனோவ்.

611
00:37:00,343 --> 00:37:03,262
- உங்கள் வயிற்றில் ஏறுங்கள்.
உங்கள் வயிற்றில்.

612
00:37:09,936 --> 00:37:11,479
நீங்கள் எப்போதாவது உண்டா?

613
00:37:12,480 --> 00:37:13,731
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

614
00:37:17,443 --> 00:37:18,861
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள்.

615
00:37:18,986 --> 00:37:20,196
- நான் பயப்படவில்லை.

616
00:37:20,321 --> 00:37:21,371
- இல்லை, பரவாயில்லை.

617
00:37:21,405 --> 00:37:22,823
- நான் பயப்படவில்லை.

618
00:37:29,872 --> 00:37:31,749
- நீங்கள் எப்போதாவது
உங்களை இங்கே தொடவா?

619
00:37:31,874 --> 00:37:33,292
- இயேசு கிறிஸ்து.

620
00:37:33,293 --> 00:37:36,920
- என்ன? உங்கள் கழுதையைத் தொடுகிறது
உன்னை ஓரின சேர்க்கையாளர் ஆக்குவாயா?

621
00:37:36,921 --> 00:37:38,005
- ரோசனோவ் ...

622
00:37:38,006 --> 00:37:40,048
- ஏனென்றால் வேறு என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும்
உங்களை ஓரின சேர்க்கையாளராக்குகிறது

623
00:37:40,049 --> 00:37:41,091
என் டிக் உறிஞ்சுகிறது.

624
00:37:41,092 --> 00:37:42,551
- வாயை மூடு.

625
00:37:42,677 --> 00:37:43,761
ஃபக்.

626
00:37:44,804 --> 00:37:47,974
நான் சொல்ல முயற்சிக்கிறேன்
என்னிடம் ஒரு விஷயம் இருக்கிறது. சரியா?

627
00:37:48,099 --> 00:37:49,392
- ஒரு விஷயம்?

628
00:37:50,309 --> 00:37:51,936
- ஒரு டில்டோ.

629
00:37:57,066 --> 00:37:58,116
- என்ன நிறம்?

630
00:37:58,192 --> 00:37:59,318
- ஃபக் யூ.

631
00:37:59,443 --> 00:38:00,493
- இது பெரியதா?

632
00:38:00,494 --> 00:38:01,528
- நான் கிளம்புகிறேன்.

633
00:38:01,529 --> 00:38:02,579
- இல்லை, இல்லை, ஹாலண்டர்.

634
00:38:02,655 --> 00:38:04,532
நான் உன்னை ஃபக் செய்ய விரும்புகிறேன்.

635
00:38:12,498 --> 00:38:14,000
- இங்கே இல்லை.

636
00:38:14,125 --> 00:38:17,378
ஃபக்கிங்குடன் அல்ல
பக்கத்து வீட்டில் ஸ்காட் ஹண்டர்.

637
00:38:18,254 --> 00:38:19,505
- அவர் சூடாக இருக்கிறார்.

638
00:38:19,630 --> 00:38:22,341
நாம் அவரை கேட்க அனுமதிக்க வேண்டும்
இனச்சேர்க்கை அழைப்பு போல.

639
00:38:22,466 --> 00:38:24,576
- நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

640
00:38:24,719 --> 00:38:26,554
ஒருவேளை நீங்களும் கூட இருக்கலாம்.

641
00:38:30,224 --> 00:38:32,977
சரி. எனவே அடுத்த முறை.

642
00:38:35,354 --> 00:38:36,939
- அடுத்த முறை?

643
00:38:36,940 --> 00:38:38,940
- ஆமாம், நாங்கள் விளையாடுகிறோம்
இரண்டு வாரங்களில் மாண்ட்ரீல்.

644
00:38:38,941 --> 00:38:43,279
- ஆமாம். ஆனால், உம்,
நாம் எங்கே...

645
00:38:43,404 --> 00:38:45,239
- நாம் எங்கே என்ன செய்ய வேண்டும்?

646
00:38:45,364 --> 00:38:46,699
- சந்திப்பா?

647
00:38:47,658 --> 00:38:49,035
- நீங்கள் வீடற்றவரா?

648
00:38:49,160 --> 00:38:50,210
- இல்லை.

649
00:38:50,244 --> 00:38:51,564
- பிறகு நாங்கள் உங்கள் வீட்டில் சந்திப்போம்.

650
00:38:51,579 --> 00:38:52,997
- இது ஒரு அபார்ட்மெண்ட்.

651
00:38:54,081 --> 00:38:56,542
- ஹாலண்டர், நீங்கள் வைத்திருக்கிறீர்கள்
ஒரு பீதி தாக்குதல்.

652
00:38:59,628 --> 00:39:00,678
(சிரிக்கும்)

653
00:39:00,713 --> 00:39:02,798
இது வெறும் திட்டம் தான்.

654
00:39:26,864 --> 00:39:31,702
- ஓ, நாங்கள் பேசினோம் என்று எனக்குத் தெரியும்
இரண்டு வாரங்களில் மாண்ட்ரீல், ஆனால்...

655
00:39:35,623 --> 00:39:37,958
- கடவுளே, ஒல்லாந்தர்,
நீங்கள் மிகவும் சலிப்பாக இருக்கிறீர்கள்.

656
00:39:39,752 --> 00:39:41,462
உங்கள் தொலைபேசியைக் கொடுங்கள்.

657
00:39:44,632 --> 00:39:46,050
உங்களிடம் தொலைபேசி உள்ளது.

658
00:39:47,802 --> 00:39:49,011
கொடுங்கள்.

659
00:40:02,608 --> 00:40:03,984
(சிரிக்கும்)

660
00:40:07,238 --> 00:40:08,906
- அப்படியானால், என் பெயர் என்னவாக இருக்கும்?

661
00:40:09,031 --> 00:40:10,081
- ஜேன்.

662
00:40:10,116 --> 00:40:11,742
(உரை ஹூஷிங்)

663
00:40:12,952 --> 00:40:14,745
(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)

664
00:40:29,218 --> 00:40:31,137
- உனக்கு என்ன ஆச்சு?

665
00:40:31,262 --> 00:40:32,680
- ஒன்றுமில்லை.

666
00:40:34,140 --> 00:40:35,190
- நீங்கள் நிச்சயமாக?

667
00:40:36,267 --> 00:40:38,269
- ஃபக் யூ.

668
00:40:38,394 --> 00:40:39,687
- ஏய், மன்னிக்கவும், சிறுவர்கள்.

669
00:40:39,688 --> 00:40:41,688
யாருக்கும் கிடைப்பதில்லை
இன்று மாண்ட்ரீலுக்கு.

670
00:40:41,689 --> 00:40:43,023
இரண்டு அடி பனி.

671
00:40:43,149 --> 00:40:45,192
- ஃபக். குடுத்துடு!

672
00:40:46,360 --> 00:40:49,238
- இது ஒரு இரவு விடுமுறை, பையன்.
இது உலகின் முடிவு அல்ல.

673
00:40:49,363 --> 00:40:50,739
- ஆம், எதுவாக இருந்தாலும்.

674
00:40:50,865 --> 00:40:53,701
- பார், அவள் யாராக இருந்தாலும்,
அவள் அதைக் கடந்துவிடுவாள்.

675
00:41:05,421 --> 00:41:07,506
(வீரர்கள் பேசுவது, தெளிவற்றது)

676
00:41:10,801 --> 00:41:13,721
- ஏய், நீ, உனக்கு வேண்டாம்
என் இடத்திற்கு வர

677
00:41:13,888 --> 00:41:15,268
இன்றிரவு இரவு உணவிற்கு, இல்லையா?

678
00:41:15,269 --> 00:41:16,347
- என்ன?

679
00:41:16,348 --> 00:41:17,558
- விளையாட்டு இல்லை என்பதால்.

680
00:41:17,559 --> 00:41:19,392
இரவு உணவிற்கு வாருங்கள்.
ஜாக்கி இட்ஸ் கூல் என்றார்.

681
00:41:19,393 --> 00:41:22,354
ஓ, அது என் மனைவி.
அவள் சில ஸ்டீக்ஸ் மீது வீசலாம்.

682
00:41:22,480 --> 00:41:24,064
- நான்-நான் மேக்ரோபயாடிக் உணவில் இருக்கிறேன்.

683
00:41:24,231 --> 00:41:26,692
- நண்பா, எனக்கும் தெரியாது
என்ன அர்த்தம்.

684
00:41:26,817 --> 00:41:28,197
ஆனால் ஜாக்கி எதையும் சமைக்க முடியும்.

685
00:41:29,487 --> 00:41:32,156
நீங்கள் நலமா?
- ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்.

686
00:41:32,157 --> 00:41:35,158
- ஏய், உங்களிடம் வேறு திட்டங்கள் இருந்தால்,
அது-அது முற்றிலும் அருமை.

687
00:41:35,159 --> 00:41:38,078
- இல்லை, நீங்கள் சாப்பிடுவதை நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்
என் அருவருப்பான உணவு. செய்வோம்.

688
00:41:38,079 --> 00:41:40,246
- ஆமாம்!
கடவுளே, ஜாக்கி மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்.

689
00:41:40,247 --> 00:41:42,749
இருப்பதில் அவள் வெறி கொண்டவள்
உனக்கு உணவளிக்கும் முதல் கூலி.

690
00:41:42,750 --> 00:41:45,085
நான் அவளுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்புகிறேன்
இப்போது, உண்மையில்.

691
00:41:45,252 --> 00:41:47,129
"பறவை உணவு மட்டுமே."

692
00:41:55,054 --> 00:41:57,097
(பீப்பிங்)

693
00:42:07,775 --> 00:42:09,235
(பெருமூச்சு)

694
00:42:21,664 --> 00:42:22,714
- இயேசு கிறிஸ்து.

695
00:42:22,790 --> 00:42:24,458
- ஆச்சரியம்!
- ஸ்வெட்லானா!

696
00:42:24,583 --> 00:42:26,627
நீங்கள் என்று நினைத்தேன்
மீண்டும் ரஷ்யாவில்!

697
00:42:26,628 --> 00:42:28,628
என்ன ஆச்சு
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

698
00:42:28,629 --> 00:42:31,465
- அழகாக இருப்பது,
ஆனால் நான் ஏற்கனவே வருந்துகிறேன்.

699
00:42:31,632 --> 00:42:32,967
- நீங்கள் போல் தெரிகிறது.

700
00:42:33,092 --> 00:42:34,969
- இலியா, நீயே போ.

701
00:42:35,803 --> 00:42:39,557
- மன்னிக்கவும். நான் உன்னை எதிர்பார்க்கவில்லை.

702
00:42:39,558 --> 00:42:42,308
- உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்.
- உங்கள் விளையாட்டு ரத்து செய்யப்பட்டதா?

703
00:42:42,309 --> 00:42:44,019
இது அறிவிக்கப்பட்டது, முட்டாள்.

704
00:42:46,105 --> 00:42:48,107
நீங்கள் எனக்கு தகுதியற்றவர்.
நான் போக வேண்டும்.

705
00:42:51,068 --> 00:42:52,118
(ஏளனம்)

706
00:42:52,361 --> 00:42:54,655
சரி, இப்போது நான் புறப்படுகிறேன்,
நீ ஒரு துண்டு.

707
00:42:54,822 --> 00:42:56,782
வேடிக்கையாக இருங்கள். ஜேன்.

708
00:42:57,491 --> 00:43:00,327
(சிரிக்கும்)

709
00:43:06,959 --> 00:43:09,628
(அரட்டை, தெளிவற்ற)

710
00:43:17,595 --> 00:43:21,181
- (அறிவிப்பாளர்): மற்றும் பரிந்துரைக்கப்பட்டவர்கள்
ஆண்டின் சிறந்த புதிய வீரர்களுக்கு...

711
00:43:21,307 --> 00:43:23,934
ஷேன் ஹாலண்டர்,
மாண்ட்ரீல் மெட்ரோஸ்,

712
00:43:24,059 --> 00:43:26,854
வின்சென்ட் லெமயர்,
மினசோட்டா நாடோடிகள்,

713
00:43:27,021 --> 00:43:30,357
மற்றும் இலியா ரோசனோவ்,
பாஸ்டன் ரைடர்ஸ்.

714
00:43:30,524 --> 00:43:32,693
மேலும் இந்த ஆண்டின் புதுமுகம்...

715
00:43:32,818 --> 00:43:35,779
- (கூட்டத்தின் கோஷம்):
ரூக்! ரூக்! ரூக்!

716
00:43:36,864 --> 00:43:39,783
(கூட்டம் ஆரவாரம்)

717
00:43:41,869 --> 00:43:44,330
(? PA இல் ஜாஸ் ?)

718
00:43:50,044 --> 00:43:52,129
- அது தான் நல்லது
இஞ்சி ஏல், ரூக்.

719
00:43:52,254 --> 00:43:54,923
- அது, மிஸ்டர் ஹண்டர். நான் மாட்டேன்
உங்கள் முன் மகிழ்விக்கவும்.

720
00:43:55,049 --> 00:43:57,801
- வாழ்த்துக்கள், மனிதனே.
- நன்றி.

721
00:43:59,011 --> 00:44:00,638
- ஓ, நீங்கள் என்ன சொல்வீர்கள், ஓ,

722
00:44:00,639 --> 00:44:02,347
நான் மற்றும் சில
மற்ற பழைய ஃபக்ஸ்

723
00:44:02,348 --> 00:44:04,725
சில காட்சிகள் செய்ய விரும்பினேன்
மூன்று ரோக்களுடன்?

724
00:44:04,726 --> 00:44:05,892
நீங்கள் அதில் ஈடுபடுவீர்களா?

725
00:44:05,893 --> 00:44:07,102
- ஃபக் ஆம், நான் செய்வேன்.

726
00:44:07,103 --> 00:44:08,811
- சரி. பிறகு எங்கே
உங்கள் பையன் ரோசனோவ்?

727
00:44:08,812 --> 00:44:10,898
- என் என்ன?

728
00:44:11,815 --> 00:44:13,400
- இல்லை, அதாவது, உங்கள் பையன் அல்ல.

729
00:44:13,567 --> 00:44:16,862
எப்பொழுதும் அப்படித்தான், ஓ,
ஹாலண்டர் மற்றும் ரோசனோவ், இல்லையா?

730
00:44:16,987 --> 00:44:18,037
நான் தான் நினைத்தேன்...

731
00:44:18,072 --> 00:44:19,740
- அவர் எங்கே என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

732
00:44:19,865 --> 00:44:22,785
நாங்கள் அப்படி இல்லை,
நண்பர்கள் அல்லது ஏதாவது.

733
00:44:22,910 --> 00:44:24,370
- கவலை இல்லை, மனிதனே.

734
00:44:24,495 --> 00:44:27,206
கவலை இல்லை. யாரோ ஒருவர் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
வேறு அவனைப் பிடித்தான்.

735
00:44:30,542 --> 00:44:31,919
சரி!
- ஆமாம்!

736
00:44:32,044 --> 00:44:34,588
(? டான் கன்விஸின் கருத்து இல்லை ?)

737
00:44:34,713 --> 00:44:37,549
- ஆ!
- சரி, இன்னும் ஒன்று!

738
00:44:37,675 --> 00:44:38,926
? காற்றில் இரண்டு இலைகள்?

739
00:44:39,093 --> 00:44:40,219
? ஒரு அறையில் சுத்தமான காற்று?

740
00:44:40,344 --> 00:44:42,346
? அது 180 தொகைக்கு போகுமா?

741
00:44:42,347 --> 00:44:44,931
? நானே உள்ளே அப்படியே அமர்ந்தேன்
விளக்குகள் அணைக்கப்பட்டதா?

742
00:44:44,932 --> 00:44:45,932
? குருட்டுகள் எல்லாம் மாறிவிட்டதா?

743
00:44:45,933 --> 00:44:47,184
? கருத்து இல்லையா?

744
00:44:49,603 --> 00:44:51,105
? கருத்து இல்லையா?

745
00:44:53,691 --> 00:44:55,025
? கருத்து இல்லையா?

746
00:44:57,653 --> 00:44:59,113
? கருத்து இல்லையா?

747
00:44:59,279 --> 00:45:02,116
(தூரத்தில் சைரன்கள் அலறுகின்றன)

748
00:45:10,999 --> 00:45:13,419
- என்றால் எனக்குத் தெரியாது
அது மேல் குதிக்க மதிப்பு.

749
00:45:15,504 --> 00:45:17,339
- பார்ட்டி எல்லாம் முடிந்ததா?

750
00:45:18,298 --> 00:45:20,092
- இல்லை, எனக்கு கொஞ்சம் காற்று வேண்டும்.

751
00:45:22,302 --> 00:45:23,554
- நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள்.

752
00:45:23,679 --> 00:45:25,264
- நான் இல்லை.

753
00:45:26,807 --> 00:45:27,975
- உங்களுக்கு நல்லது.

754
00:45:28,142 --> 00:45:29,977
உங்களுக்கு பெரிய இரவு.

755
00:45:30,102 --> 00:45:33,439
- ஆமாம், அது இருக்கலாம்
எங்களில் ஒருவரிடம் சென்றது.

756
00:45:34,523 --> 00:45:36,483
- அது உங்களிடம் சென்றது.

757
00:45:39,486 --> 00:45:41,113
- அதனால் என்ன?

758
00:45:41,114 --> 00:45:43,197
நீங்கள் இங்கே திகைத்து நிற்கிறீர்கள்
ஏனெனில், என்ன,

759
00:45:43,198 --> 00:45:45,728
உன்னால் எடுக்க முடியவில்லை
என்னைச் சுற்றி இன்னொரு வெற்றி மடி?

760
00:45:45,743 --> 00:45:47,327
நீ செய்வது எல்லாம் என்னை அடிப்பதுதான்.

761
00:45:47,453 --> 00:45:50,456
நான் ஒரு விஷயத்தை வென்றேன், மற்றும்
உன் முகத்தைக் கூட காட்ட முடியாது.

762
00:45:50,581 --> 00:45:52,124
(முணுமுணுத்தல்)

763
00:45:52,249 --> 00:45:54,960
அது என்ன?
- எல்லாம் உங்களைப் பற்றியது அல்ல!

764
00:45:56,128 --> 00:45:57,421
- அப்படியானால் அது என்ன?

765
00:45:57,546 --> 00:45:59,131
- உனக்கு என்ன வேணும்?

766
00:45:59,132 --> 00:46:01,591
- ஒன்றுமில்லை. நான் தான் விரும்பினேன்
காட்சியைப் பார்த்து சிறிது காற்றைப் பெறுங்கள்.

767
00:46:01,592 --> 00:46:03,593
- மற்றும் என்ன? இதோ
ஃபக்கிங் வியூ, ஹாலண்டர்.

768
00:46:03,594 --> 00:46:06,013
அதைப் பாருங்கள். குடுத்துடு!

769
00:46:15,606 --> 00:46:17,524
நான் மூன்று நாட்களில் வீட்டிற்கு செல்கிறேன்.

770
00:46:19,234 --> 00:46:20,360
- சரி.

771
00:46:21,570 --> 00:46:22,988
அது நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

772
00:46:26,867 --> 00:46:28,494
(பெருமூச்சு)

773
00:46:40,547 --> 00:46:43,217
மற்றும் நான் யூகிக்கிறேன்
ஒருவேளை நாம் ...

774
00:46:50,432 --> 00:46:51,642
பரவாயில்லை.

775
00:46:51,767 --> 00:46:54,186
சரி, நான் போகிறேன்...

776
00:47:00,108 --> 00:47:04,112
நான் நினைக்கிறேன், ஓ,
அடுத்த சீசனில் சந்திப்போம்.

777
00:47:35,686 --> 00:47:37,066
என்ன பண்றீங்க?

778
00:47:37,187 --> 00:47:39,398
நாங்கள் இருவரும் டக்ஸீடோவில் இருக்கிறோம்
பொது வெளியில்.

779
00:47:39,523 --> 00:47:40,573
- யாரும் பார்க்கவில்லை.

780
00:47:40,607 --> 00:47:42,025
- அது உனக்குத் தெரியாது.

781
00:47:55,706 --> 00:47:57,499
- அடுத்த சீசனில் சந்திப்போம்!

782
00:47:59,501 --> 00:48:00,878
ஒல்லாந்தர்.

783
00:48:02,087 --> 00:48:05,966
(கதவு திறத்தல், மூடுதல்)

784
00:48:22,733 --> 00:48:24,318
மூடப்பட்ட தலைப்புகள்: MELS

785
00:48:24,368 --> 00:48:28,918
மூலம் பழுது மற்றும் ஒத்திசைவு
எளிதான வசனங்களின் ஒத்திசைவு 1.0.0.0